BIENVENUE À EUREKA
PLANCHES VOLANTES INTERDITES
Un triple moka, un latte, un macchiato saveur chrome
et un café péruvien double saveur.
C'est super bizarre.
C'est le passe-temps numéro 1.
Se congratuler et taper une balle avec un bâton...
Ce qui est étrange, c'est ta tenue.
- Un peu tard pour te moquer. - J'avais pas vu.
Ma robe est très bien.
Une robe ? C'est un débardeur avec une ceinture,
et ça ne va pas.
Au moins, je porte pas de string !
- T'as quel âge ? - J'ai l'âge
de pas vouloir t'entendre dire ça.
- String ! - Arrête.
String !
Regarde-moi !
Et bois.
Vincent ?
La réunion municipale, vous savez où et quand ça se passe ?
Ici et maintenant.
Bonjour, Eureka !
On est lundi,
et c'est les infos ! Le 1er feu de signalisation
sera à l'angle d'Archimède.
N'oubliez pas que le mois prochain,
on élira notre maire.
Allison Blake s'occupe des candidatures.
On a un nouvel habitant : c'est un ex-marshal,
et c'est le shérif Carter.
Un mot, shérif Carter ?
D'accord... Comme il vient de le dire,
je m'appelle Jack Carter. Et voici ma fille Zoe.
Sois sage...
Papa, tais-toi.
Euh... C'est super, de vivre ici.
Eureka est sans conteste un lieu... unique.
Si des gens veulent faire des matchs de base-ball,
ou un championnat, dans la bonne humeur,
juste pour jouer et mieux se connaître...
- On manque de temps. - Les gens intéressés...
Récapitulons : feu rouge, élection du maire,
le shérif Carter... base-ball !
Très bonne semaine à tous !
Des matchs de base-ball !
Il faut que je devienne son ami.
Tout doux. C'est pour s'intégrer.
- N'y compte pas trop. - Au fait,
qu'en est-il du bouclier antimissiles ?
J'ai deux équipes là-dessus.
Le prototype arrive vendredi.
La Défense a investi gros dans ce projet et veut des avancées,
- très rapidement. - Ah oui ?
C'est un conseil d'amie.
Nous voilà amis ? On est sur la bonne voie.
Ne t'emballe pas trop.
On n'est pas près de renouveler nos vœux de mariage.
- Allison, on pourrait peut-être... - Bon.
Kevin va mieux, avec le nouveau médicament.
C'est bien.
La séance a été positive, ce matin. Il était calme et concentré.
Il n'a pas d'effets gênants dus à l'hydro...
Hydrochlorure de méthylphénidate.
Peut-être le 1er pas vers la guérison de l'autisme.
Kevin en prend ?
Tu sais bien que c'est confidentiel.
C'est une étude à double insu. Le dire fausserait les résultats.
C'est juste que ces temps-ci,
il semble plus concentré, et on partage plus de choses.
C'est le but.
Parfait.
Tiens-moi au courant sur le bouclier.
Tu peux compter là-dessus.
Étudie bien et respecte la loi !
Tu sais trouver les mots.
Lupo pour Carter. Terminé.
J'écoute.
Le base-ball va faire fureur. Terminé.
Qu'y a-t-il ?
Délit de fuite sur la bretelle. Venez voir. Terminé.
Bien reçu.
Génial.
Quel est le topo ?
Elle dit qu'elle n'a rien vu.
- Une description du véhicule ? - Pas d'autre véhicule.
Ce serait un piéton. Et invisible, selon elle.
- Le test d'alcoolémie ? - Négatif. Regardez ça.
Qu'est-ce qui l'a percutée ?
Il est parti de ce côté-ci.
- Y a des ours, dans le coin ? - Oui.
Mais jamais un ours n'a fait ça.
Quoi d'autre, alors ?
Un "gigantopithecus americanus".
Qu'est-ce qui vous prend, Taggart ?
- Il pourrait rôder. - Qui ?
Notez les larges enjambées,
le sentier très abîmé
et la taille des empreintes.
Vous pensez au Bigfoot ?
Non.
Au "gigantopithecus americanus".
Faites-lui un test d'alcoolémie.
- T'es arrivé vite. - Grâce à mon scanneur.
Et tu faisais que passer, en combi et lunettes infrarouges ?
Oui.
Bien vu.
Eh, les amis !
J'ai trouvé notre fuyard.
- C'est un corps ? - Ce qu'il en reste.
Il s'est gardé ça pour plus tard.
C'est leur façon de se nourrir.
Jamais vu un truc pareil.
Moi, si. Jamais beau à voir.
Arrêtez, avec Bigfoot. Soyez sérieux.
Je prends Bigfoot très au sérieux.
C'est pas dû à un animal.
Carter a raison. Il a des blessures par friction, ou dues à des chocs,
et tous ses os sont cassés. Une chute d'un avion ?
- Sauf que l'impact est horizontal. - Exact.
- Pas dû à un animal. - Pure hypothèse.
Je prends le risque. C'est quoi, ça, Henry ?
C'est une puce
implantée sous la peau. Sûrement biométrique.
Pardon ?
Un marqueur codé génétiquement,
utilisé pour le pistage ou l'identification.
On s'en sert pour le rhino noir, dans le bush.
Pile-poil la même chose...
Sauf que cette puce-ci est plus sophistiquée, donc...
Ce type mène une étude à Global Dynamics.
- Ou y est étudié. - J'appelle Stark.
Non. J'ai une meilleure idée.
Spencer, apporte mon stylo.
- Allison Blake. - Bonjour.
C'est Carter. Rendez-moi un service.
Quelle bonne idée d'appeler ! Je veux jouer 1re base.
En fait, je n'appelle pas pour ça.
Un accident est peut-être lié à Global.
On a trouvé une puce.
Je veux en connaître l'origine.
Mais surtout, n'en parlez à personne.
Compris.
Bien installé, Fargo ? Vous buvez quelque chose ?
Je n'ai pas dormi depuis des jours.
Mon équipe n'arrive pas à suivre le rythme.
Et celle de Milton vient de la section 5 :
meilleur matériel, plus de moyens et QI de 160 !
La compétition crée l'excellence. Elle tire vers le haut.
Dites ça à Nancy Kerrigan.
Pour intégrer la section 5, il faut pouvoir rivaliser.
C'est le talent qui vous permettra d'y arriver.
- C'est une question d'attitude. - J'ai la bonne attitude.
Mais je n'ai pas de bouclier antimissiles à haute vélocité
pour le test de vendredi.
Au moins, je suis ponctuel.
Il reste une minute.
Vous ne serez pas en retard, Dr Hauke ?
J'ai tout mon temps.
Dans ce cas, je vous offre...
un café ?
Dr Hauke.
Pile à l'heure.
Bien, messieurs : changement de programme.
La 1re équipe qui livre un prototype avant demain 17 h
- sera financée. - Pas vendredi ?
Demain, vous l'aurez en plusieurs coloris, Dr Stark.
Ça, c'est la bonne attitude, Fargo.
La date limite est passée à demain.
Donc, on accélère le mouvement, on gagne en sérieux,
et surtout, on se met à tricher.
Deux fois en un jour... Je te manque ?
C'est à toi qu'il manque quelqu'un.
La puce, ça signifie que...
Rien.
Ce type devait bosser sur un projet classé secret.
Au fond des tripes, je pressens du danger.
Et que disent ses tripes à lui ?
On le saura après l'autopsie.
Tout doit être transporté à Global Dynamics.
Ne touchez à rien ! Jo, faites le nécessaire.
J'apprécie votre aide,
mais ce n'est pas de votre ressort. Vous le saviez :
vous avez préféré d'abord appeler Allison.
- Pas de 1re base. - J'y étais forcée.
C'est le règlement.
C'est une enquête que je dirige !
Il étudiait en section 5. Je la dirige.
En l'absence de preuves formelles d'un crime, laissez tomber.
- Henry. - Vous jouerez au fond.
Considérez-moi aussi neutre que la Suisse.
Je respecte votre travail.
- Mais là, il s'arrête. - Oh que non.
Prudence. Vous pourriez finir en prison.
Et vous, vous pourriez finir avec mon pied dans le cul !
J'aime à penser qu'on est plus évolués que ça.
Eh bien, vous me surestimez.
Touché.
Vous êtes hors jeu.
Peut-être pas.
Stark est le grand manitou.
Quand il dit quelque chose, tous obéissent.
Moi, je lui dis... d'aller se faire voir !
Il doit dire la même chose à votre sujet. Mais en latin.
Vous avez vu le corps.
C'est pas un accident. Je me battrai !
On n'a pas de preuves d'un crime. Laissez tomber.
Stark a emporté tous les indices.
Pas tous !
C'est un stylo ?
Un imageur à résonance magnétique portable.
En douce, j'ai effectué un scan rapide du corps.
On n'a pas le corps en vrai, mais sous peu,
on obtiendra une très bonne représentation en 3 dimensions.
Henry. Je vous embrasserais bien.
Et si on posait ceci sur le bureau de Jo ?
Un algorithme va me permettre de reconstituer les vides.
Dans combien de temps ?
Quelques heures. De retour au garage,
je pourrai activer le processus.
Bien. Pendant ce temps,
Jo et moi mènerons l'enquête.
- Où va-t-on ? - On y retourne.
Les hommes de Stark ont pu rater un truc.
Accès autorisé à la section 5.
Dr Hauke.
J'ai à vous parler.
Je mets la touche finale, Dr Stark.
- Et il pourra être testé. - Bien.
Bien.
Et votre équipe...
Il n'y a pas de tire-au-flanc ?
Dr Hawthorne n'était pas au mieux. Je lui ai dit de rentrer chez lui.
Quand ça ?
Hier.
Pourquoi ?
Il y a eu un accident.
Hawthorne ?
Y a-t-il autre chose à savoir, Milton ?
Oui : vous aurez un prototype quasiment opérationnel,
demain.
Un homme est mort, Milton.
J'ai des préoccupations plus importantes.
Vous stoppez le projet ?
Je vous tiendrai informé.
Continuez à bien travailler.
- Que se passe-t-il ? - Rien. Reprenez le travail.
C'est Hawthorne ? Qu'est-il arrivé ?
Je m'occupe d'Hawthorne.
Chaque seconde doit être mise à profit.
Quoi ?
Ça tient seulement en éveil.
J'hésite. Trop d'effets indésirables.
Une dose ne vous tuera pas, Keller.
Un échec ruinerait votre carrière.
À vous de décider.
Bien. Remettons-nous au travail.
Gagné.
Ce qui signifie
que les systèmes dynamiques sont très sensibles.
Et donc sujets au chaos.
Écarte-toi de la définition
et donne des exemples.
Ouvre les yeux, crétin.
Pardon. J'ai pas fait exprès.
Tu vas pas encore pirater mes notes, hein ?
T'as de la chance : je me suis levé du bon pied.
Je suis au paradis des boutonneux.
Ça, c'est clair.
Toi, t'as l'air presque normal.
Pour me faire remarquer, je ne crie pas "string" au resto.
- C'était trop ? - Ça a capté mon attention.
Les strings captent toujours l'attention.
Je m'appelle Dylan.
- Zoe. - Je sais. J'ai vu les infos.
Ah oui ?
T'en fais pas. Je sais ce que tu ressens.
C'est nul, d'être jugé sur ses parents.
Ton père aussi est un raté ?
Il est prix Nobel de chimie.
Et ma mère est physicienne. C'est plutôt moi, le raté.
Mais j'ai 18,4 de moyenne.
- Ça craint ! - C'est ça, d'être né ici.
Alors, t'es aussi une tronche ?
J'ai décroché un stage à Global Dynamics.
N'aie pas pour autant une opinion négative.
- Ça dépendra. - De quoi ?
Faudra me filer des antisèches.
Vous avez un couteau ?
Question stupide.
C'est une oreille ?
Ouais.
On tient notre indice.
Comment ça se passe ?
Feu !
Jack ! Je ne vous avais pas entendu.
Et moi, je n'entends plus.
- À quoi ça rime ? - À confirmer une intuition.
J'ai élaboré une hypothèse sur la mort de notre type.
Bigfoot n'y est pour rien.
Dites-moi une chose que je sais pas déjà.
- Il a trébuché. - Et il a été percuté ?
C'est lui qui a percuté.
Il courait à 800 km/h ?
À 946 km/h. Il a tapé le côté de la voiture,
sinon, elle aurait volé en éclats.
Je vois. Je préfère encore la théorie du Bigfoot.
J'ai fait des simulations,
des maquettes mécaniques,
j'ai modifié les données temporelles ou biologiques...
Une seule théorie tient :
quelque chose a transformé ce type en Bip Bip.
D'accord. Si ce quelque chose est un produit chimique,
qu'il a ingéré, pourriez-vous l'isoler ?
Oui. Si j'ai le corps.
- Et avec une partie du corps ? - Parfait.
C'est parfait.
- Pourquoi me ressemble-t-il ? - Y a qu'un modèle.
Eurêka !
Henry, ça vous arrive de réparer des voitures ?
Parfois, quand c'est plus calme. Regardez.
En décomposant les tissus, on remarque
- que le ratio ADP/ATP a explosé. - Ça saute aux yeux.
Et il y a un taux anormal de cyclo- pentano-perhydro-phénanthrène.
- Il a été dopé. - Au kérosène ?
Je l'ignore. Les sportifs en rêveraient.
La section 5 en a ?
Isoler le composé me renseignera.
D'accord.
Admettons qu'on puisse courir à la vitesse du son.
Quels signes le montreraient ?
Une vitesse de 900 km/h, une fringale, une grande soif.
Une drogue entraînant ces effets-là
exige beaucoup d'électrolytes et d'hydrates de carbone.
Vous assurez comme une bête.
- J'emprunte le stylo magique. - Où allez-vous ?
Je vais déjeuner.
Toujours fâché ?
- Je vous sors au restaurant. - Ici ?
Encore un peu fâché, oui.
- Que voulez-vous ? - Rien.
Mais on ne sort jamais ensemble.
J'ai envie de mieux vous connaître.
Pour un flic, vous mentez très mal.
Il y a peut-être une affaire de drogue.
- De la drogue ? - Qui fait courir à Mach 5.
- Êtes-vous sobre ? - Oui.
Je recherche un très gros mangeur.
- Quelqu'un qui a faim ? - Oui.
Dans une cafétéria, pendant le déjeuner ?
C'est pas un client ordinaire.
Je cherche quelqu'un d'excité, qui bâfre comme un ogre.
De la drogue circulerait ici ?
Je pense que le chercheur décédé se dopait.
Les athlètes le font, pourquoi pas les savants ?
Aucune cafétéria n'est bonne à ce point !
Attendez. Ces types-là travaillent à la section 5.
- Il faut du tact. - Faites-moi confiance.
Je suis sincère.
Pardon d'interrompre votre repas. Vous pouvez m'aider ?
Que prenait-il et qui l'a tué ?
Salopard.
J'ai assez de tact ?
Shérif. Je commence vraiment à en avoir assez.
Faites-les examiner pour voir s'ils se dopent.
Avez-vous des preuves à fournir ?
Ce corps contient une drogue venant de chez vous.
Celui qui lui a donné pourrait être inculpé.
Comment savez-vous que d'autres en prennent ?
J'ai des indices.
Je vous écoute.
Ces types...
mangent de façon totalement exagérée !
Avoir bon appétit les incrimine ?
- Dit comme ça, ça paraît bête. - C'est sûr.
Trouvez plus convaincant qu'une grosse faim.
Quelque chose comme ça ?
Je les veux en quarantaine.
- C'est un problème interne. - Plus maintenant.
- Fargo a volé ça à Milton. - On va l'analyser.
Non. C'est une preuve.
Milton en sait plus qu'il veut bien le dire.
Henry l'analysera.
On interrogera l'équipe de Milton demain.
- Si tard ? - Pour qu'ils marinent.
Vu les effets, la descente doit être vertigineuse.
On peut les installer en salle de décontamination.
Jolie cravate.
Il commence à me taper sur les nerfs.
La journée a été longue. Sarah, une bière !
À la vôtre.
J'adore cette maison.
Bonjour les devoirs !
Ça rime à quoi d'en donner autant ?
Une journée à l'école pas facile ?
- J'ai lié amitié avec quelqu'un. - Génial !
- Elle s'appelle... ? - Il.
Dylan.
Détends-toi. Il est normal, brillant
et en stage à Global.
Tu aimes les garçons normaux et brillants ?
Il y a quelqu'un à la porte.
Quand ils sont mignons.
Sarah, il faut qu'on augmente le niveau de sécurité.
- Contre les cambrioleurs ? - Contre les garçons.
Dis donc ! Vous vivez dans un vrai trou.
Joli. Ça fait très post-moderne ou "après l'holocauste".
- Voici Dylan. - On s'est vus au café.
Oui. Mais je promets que mes intentions
sont louables.
Je m'en fais pas pour ça.
Dylan me file des cours de chimie.
C'est un plus.
Ici, toute aide est loin d'être inutile.
Ses parents célèbres sont un boulet.
On en a tous un.
T'as pas du travail ?
Et l'accident ?
Quelle en est la cause ?
En fait, on n'est pas loin de la trouver.
T'as qu'à continuer à chercher.
D'accord. Je serai dans la pièce d'à côté.
J'ai une arme, qui est chargée.
- Va-t'en. Vite ! - Et je suis bon tireur.
Salut, Henry. C'est Carter.
Je crois connaître la cause. Je cherche le coupable.
J'ai besoin d'une analyse. Rappelez-moi quand vous rentrez.
- C'était quoi ? - Zoe, ça va ?
Oui. C'était quoi ?
Un avertissement.
LAISSEZ TOMBER !
Ils sont tous dans un sale état. Ils me font pitié.
Il est presque mûr.
- Ils n'ont pas bougé ? - Non. Impossible.
Quelqu'un a vandalisé ma maison.
Trop rapide pour ma caméra de sécurité.
Ils savent certainement qui a fait le coup.
- Et si vous les interrogiez ? - Je vous en donne, des conseils ?
Non. Mais l'idée même est amusante.
Je les interrogerai quand il le faudra.
Je veux sortir !
Vous n'avez pas le droit de faire ça !
Laissez-moi sortir !
C'est le moment.
Un magnétophone ?
Il est impayable.
Voici le topo, Milton.
Je ne vous poserai pas de questions trompeuses pour vous piéger.
Compris ? Un gars de la section 5 est trop malin pour ça.
D'accord.
Ce qui va se passer,
c'est que je vais aller là-bas.
Et je vous regarderai sombrer dans le manque,
jusqu'à ce que chacun de vos nerfs soit en feu,
que votre peau se fripe
et que votre cerveau supplie d'avoir un peu de votre truc.
Parce que j'ai un cadavre qui a carburé à je ne sais quoi,
et absolument tout vous accuse.
Je n'ai tué personne.
Je veux entendre autre chose que ça.
Vous vous êtes dopé.
Vous pourrez parler jusqu'à ce que je franchisse cette porte.
Bon.
Bonne chance.
Attendez.
C'était pour tenir le coup.
Je ne connaissais pas les risques.
- Qui d'autre est impliqué ? - Personne.
Quelqu'un est venu chez moi pour me menacer.
Et vous étiez tous enfermés.
Mais d'abord...
Il faut que vous sachiez...
Quoi donc ?
Milton ?
Que dois-je savoir ?
J'y étais presque.
C'est dû à la drogue.
Son métabolisme surcompense,
et son système nerveux a disjoncté.
- On peut le réveiller ? - Pas sans connaître la drogue.
- Qu'a-t-il dit ? - J'en sais rien.
Mon assistant le sait peut-être.
- Ne m'appelez jamais comme ça ! - Pas vous.
Donnez-moi ça.
J'en ai pris. Hawthorne aussi.
C'est pas moi, le responsable.
Il est impayable ?
Le HMP est en phase expérimentale, mais quand
on le modifie... Comment savoir ?
C'est quoi, le HMP ?
C'est l'hydrochlorure de méthylphénidate.
Du Ritalin évolué.
C'est le médicament de Kevin ?
Ils ont dû en changer la composition en laboratoire.
- Qui y a accès ? - Je peux avoir les noms,
mais la liste est longue : chercheurs, patients et parents,
stagiaires...
Minute ! Les stagiaires ?
Y a-t-il un Dylan ?
Oui. Dylan Hartwell,
- étudiant à Tesla. - Il sort avec ma fille.
Le fumier ! Il était sous mon nez.
Jo, allez chez lui.
- Je vais à l'école. - Compris.
Comment as-tu pu ?
Tu as donné à Kevin un produit qui a tué un homme.
C'est la modification du produit qui l'a tué.
- Et je n'ai rien donné à Kevin. - Tu cherches à te défiler ?
Non. Kevin ne prend pas de médicament.
Quoi ?
Il ne prend pas de HMP, mais un placebo.
Comment peux-tu savoir ça ?
Parce que j'ai fraudé. Écoute.
Le HMP est inoffensif quand il est utilisé normalement.
Mais ce remède est récent, alors j'ai préféré attendre.
Ce n'est pas...
Je veux dire...
Il est pourtant différent depuis la prise.
Car toi, tu es différente.
Tous les progrès réalisés par Kevin
sont dus à votre relation.
Et pas à un médicament.
Tu es au courant depuis le début.
Désolé, je ne pouvais rien te dire.
Je l'ai protégé.
Ne me mens plus.
Malgré tout...
merci.
Zoe !
Où est Dylan ?
On s'est juste embrassés. Du calme !
On parlera de ça plus tard. Dis-moi où est Dylan.
J'en sais rien. Je suis pas sa mère.
Viens avec moi.
Je vous ferai un mot.
Il se drogue.
Mon petit ami est forcément un drogué !
Il avait accès au labo et il est venu chez nous.
Dylan est resté près de moi.
Il a changé le HMP en amphétamine puissante.
On va si vite que l'œil
ne voit rien.
N'importe quoi ! Personne peut aller aussi vite.
Papa !
Pourquoi avez-vous persisté ?
Je vous avais dit de renoncer.
Mais vous avez continué.
Les gens n'en font qu'à leur tête.
Où est Zoe ?
Vous ne réalisez pas.
Comment c'est d'être extirpé d'une voiture ?
Où est ma fille ?
J'ai modifié le HMP pour tenir le coup.
Ce sont eux, les responsables, pas moi !
Si je les aidais, ils allaient m'aider
à tenir le cap.
C'est crucial, ce stage !
J'ai travaillé comme un fou pour l'avoir !
Dylan, tu dois me faire confiance.
J'ai dit à Hawthorne de surveiller le dosage.
C'est un accident, c'est ça ?
Tu peux t'en sortir.
Mais tu ne dois plus rien faire d'aussi stupide.
Je suis pas stupide !
- Tu dois m'écouter. - Me dites pas ce que j'ai à faire.
Arrête de faire ça.
Zoe ! Ne bouge plus.
- Dylan ! - Approche pas.
- Pose ce pistolet. - Je croupirai pas en prison.
- Tu l'auras mérité ! - Ça m'aide pas.
- J'irai pas en prison. - C'est pas obligé.
- J'irai pas en prison. - Pose ça.
Non !
Dylan !
Deux petits conseils :
enlève la sécurité
et reste à distance du lanceur.
Papa !
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
Un peu mieux... que ton petit ami.
C'est fini : je te largue !
Où est la voiture ?
Dr Stark à l'appareil.
Un nouveau projet devient prioritaire. C'est ça.
Section 5.
Souriez. Cette idée est de vous.
- M'en parlez pas. - C'est un peu différent,
mais l'important, c'est de faire un effort.
Ah oui ? Vous appelez ça un effort ?
Moi, j'appelle ça une abomination !
Eh bien, quelle belle journée, au stade "Quantum Field".
Voici Jack Carter.
Applaudissez Jack Carter qui se dirige vers le marbre.
L'heure est venue... d'en découdre !
Vas-y, papa !
Allez, le batteur !
Faites-nous un joli coup, shérif à la manque !
Envoyez la balle et fermez-la, baroudeur à la noix.
Le lanceur n'a aucune chance !
Tu les auras !
Taggart s'apprête à lancer.
Il a vu une combinaison qui lui plaît.
Et il finit par lancer.
Il a frappé la balle. Au centre.
Il l'a eue !
Avant qu'elle sorte.
C'est la 1re belle action du match.
Ça, c'est ce que j'appelle du base-ball !
Regardez un pro en action.
Allison Blake prend place sur le marbre.
Et la balle... sort des limites.
La partie sera serrée.
Ça va être une partie d'enfer.
Je me ferai jamais à cette ville.
Adaptation : Christophe Ingrand pour VIDEODIO